Blue in the face

Meaning: To do or say something repeatedly without achieving the desired result.

Example: You can explain the rules until you are blue in the face, but some people still will not listen.