Services

Language services

Need help with a translation, document or piece of writing? Haraf provides practical language services in English, Somali and Kiswahili, with a focus on clear, natural and easy-to-understand language.

Whether you have a short document, website content or everyday communication that needs attention, we can help you get the wording right.

Translation

We translate content between English, Somali and Kiswahili, while paying attention to meaning, context and natural language rather than simply translating word for word.

We can help with letters, articles, educational materials, business documents, website content and other general texts.

Proofreading

Already have your translation or document written but want someone to check it?

Our proofreading service looks for spelling, grammar, punctuation, awkward wording and obvious inconsistencies, helping your finished text read more naturally and professionally.

Editing

Sometimes a piece of writing is technically correct but still doesn’t sound quite right.

We can edit English, Somali and Kiswahili content to improve clarity, flow, structure and readability while keeping your original meaning and voice.

Document translation

We can help translate everyday documents and written materials between English, Somali and Kiswahili.

Before starting, we will review the document and confirm the language combination, length, requirements and turnaround time.

Website and online content

Your website should sound natural to the people who are reading it.

We can help translate or adapt website pages, product descriptions, articles, information pages and other online content for English, Somali and Kiswahili-speaking audiences.

Transcription

Have an audio or video recording that needs to be turned into text?

We can help with transcription for suitable English, Somali and Kiswahili recordings. Longer or unclear recordings can be assessed before work begins.

Language tutoring

Looking to improve your English, Somali or Kiswahili?

We can provide practical language-learning support focused on vocabulary, grammar, everyday expressions, writing and communication.

Translation and language support for businesses

Businesses often need clear communication across different languages.

We can assist with general translation and language support for websites, customer information, promotional materials, internal documents and other non-specialised content.

Request a service

Every project is different, so we prefer to understand what you need before giving you a price.

When contacting us, please tell us:

  • The service you need
  • The language or languages involved
  • The approximate length of the material
  • Your preferred deadline
  • Any particular requirements

We will review the request and let you know what we can do, along with the expected cost and turnaround time.

Need a language service? Get in touch with Haraf.