Can’t see the forest for the trees

Meaning: To be so focused on small details that you fail to see the bigger picture.

Example: We are concentrating too much on individual complaints and cannot see the forest for the trees.