Jump through hoops

Meaning: To go through many difficult or unnecessary steps to achieve something.

Example: Applicants had to jump through hoops to get approval for the permit.