Dance to someone’s tune

Meaning: To do what someone else wants or expects you to do.

Example: The company refused to dance to the supplier’s tune and negotiated better terms.