Join the dots

Meaning: To connect separate pieces of information and understand how they are related.

Example: Investigators eventually joined the dots and discovered how the events were connected.